什么是glibc?glibc是什么?什么是freetype?freetype是什么?什么是?Xlib是什么?什么是locale?
說說EasyWine的亂碼問題
EW是個(gè)好東西，有了它，wine一下子就從雞肋變成雞大腿了，好多軟件都可以順利安裝，而不需要去研究wine的配置了。
不過呢，好多朋友下載了EW之后，確實(shí)乘興而來，敗興而歸，為啥？看不懂，中文全都是亂碼。若說是老外寫的程序，不支持中文，亂碼也還情有可原，可是EW分明是咱們的民族軟件，為啥會(huì)亂碼呢？而且，這個(gè)亂碼還特別的難纏，任你費(fèi)九牛二虎之力，它還是我行我素。怎么辦呢？
先來說說亂碼產(chǎn)生的原因。要說亂碼，這個(gè)話就長(zhǎng)了，咱們先看看linux下面的字體解決方案。
            EasyWine          LumaQQ               
            Xdialog           firefox-1.0                                 kde
            xmms              zenity              firefox-1.5             qterm
             |                  |                      |                   |     
             |                  |                      |                   |
             |                  |                      |                   |
            gtk+-1.0         gtk+-2.0               gtk+-2.8               qt
             |                  |                      |                   |
             |                  |                      |                   |
             |                  |                      |                   |
             |                pango                   cario                |
             |                  |                      |                   |
             |                  |                      |                   |            
             |                  |                      |                   |
             |                freetype               freetype            freetype
            Xlib              fontconfig             fontconfig          libXft
            freetype          libXft                   |                   |
             |                  |                      |                   |            
             |                  |                      |                   |           
             |__________________|______________________|___________________|
                                           |
                                           |
                                         glibc
上面這個(gè)圖簡(jiǎn)單的說明了一下Xwindow下面最常見的幾種自己解決方案。
最早最原始的方法就是調(diào)用Xlib里面的字體函數(shù)顯示文字，很多早期的應(yīng)用程序都使用這種方式，比如xterm什么的，當(dāng)然也是最難用的，效果不佳，效率也差。gtk+ 1.0版本就是用xlib來顯示文字，所以所有基于gtk+1.0的程序也就跟著使用x核心字體了。X核心字體，顧名思義，就是x內(nèi)建的文字顯示功能。Xwindow啟動(dòng)的時(shí)候，從配置文件得到字體所在路徑，從字體目錄里面的fonts.dir fonts.scale encodings.dir等文件得到具體的字體信息，通過freetype type1等字體模塊來讀取字體文件。這種方式使用起來不是很靈活，而且字體顯示效率也不高，已經(jīng)逐漸被淘汰了。
現(xiàn)在最常見字體系統(tǒng)就是libxft2+fontconfig+freetype的組合了，libxft2是字體繪制引擎，負(fù)責(zé)文字顯示；fontconfig負(fù)責(zé)字體的選擇控制；freetype用來讀取字體文件。cario是gtk+2.8最新引進(jìn)來的圖形引擎，有自己的文字繪制引擎。這里面，對(duì)于配置系統(tǒng)字體最重要的就是fontconfig了，fontconfig負(fù)責(zé)管理系統(tǒng)內(nèi)所有的字體文件，給他們建立fonts.cache，并根據(jù)fonts.conf的配置選取合適的字體進(jìn)行顯示。
最后還有g(shù)libc，glibc是什么？即使c的運(yùn)行庫(kù)，這個(gè)是出了內(nèi)核意外所有程序都要用到的。glibc跟字體有什么關(guān)系？沒關(guān)系！不過跟locale有關(guān)系。什么是locale? 我也不知道，方正就是一大堆的東西，告訴你文字用什么編碼啊，時(shí)間用什么格式等等，基本上就相當(dāng)于一個(gè)語言環(huán)境。在程序里面，一段文字，可能是用unicode存儲(chǔ)的，但是我們的運(yùn)行環(huán)境是gb2312，怎么把unicode的文字變成gb2312編碼的文字，這個(gè)就要靠glibc了。所以想要正常使用中文，還要保證glibc也支持中文。
好了，關(guān)于字體系統(tǒng)就說這么多了。fontconfig是很先進(jìn)的解決方案，非常靈活，配置也很方便，網(wǎng)上資料也比較多。通常大家的中文解決方案，都是基于fontconfig的，這對(duì)于絕大多數(shù)應(yīng)用來說，都足夠了，可以獲得非常完美中文顯示效果。事情壞就壞在還有很多老的程序不支持fontconfig，尤其是很多gtk+1.0的應(yīng)用，比如xmms這種常用的程序。
長(zhǎng)話短說了，上面廢話太多，還是說說具體怎么配置吧。
首先，glibc。運(yùn)行l(wèi)ocale -a，看看你的系統(tǒng)支持zh_CN gb2312 utf-8什么的不。支持 ---> ok。 不支持 －－－》 想辦法吧(呵呵，比較罕見的)。
然后就要看看我們的字體文件都在哪里了。通常，字體文件會(huì)放在/usr/share/fonts或者/usr/X11R6/lib/fonts里面。里面還有很多目錄，存放了各種字體文件。假設(shè)我們從windows下面考了個(gè)simsun.ttc放在/usr/share/fonts/local里面。
   vim /etc/X11/xorg.conf
看看FontPath對(duì)不對(duì)，記住把/usr/share/fonts/local加進(jìn)去，還有module里面不要忘記加載freetype模塊。
Ok, 各位看官注意了，下面一步很關(guān)鍵，而且很少有人注意到，很多亂碼無法解決都是它引起的。
   cd /usr/share/fonts/encodings
   mkfontscale -e . -e large
   mkfontdir -e . -e large
   cd ..
   ln -snf /encodings
干什么？生成encodings.dir這個(gè)字體編碼文件。xlib需要根據(jù)這個(gè)文件里面的配置來正確解讀不同的文字編碼。如果這個(gè)xlib找不到這個(gè)配置，就不能正確顯示中文了，比如亂碼，部分亂碼什么的。
好了，現(xiàn)在重新啟動(dòng)X －－－為了使這個(gè)encodings.dir生效，很重要的。
   cd /usr/share/fonts/local
   mkfontscale
   mkfontdir
再次重啟X， 這樣simsun就可以正常使用了。運(yùn)行xfontsel，因該可以看到simsun了。
現(xiàn)在配置gtkrc來控制gtk+按照我們的意愿選擇字體，比如英文用verdana, 中文用simsun。(verdana哪里來？windows下面找去)
/etc/gtk/這個(gè)目錄里面有很多gtkrc.xxx，分別控制不同locale時(shí)的字體方案。我們主要關(guān)心gtkrc.zh_CN和gtkrc.utf-8這兩個(gè)文件，分別對(duì)應(yīng)zh_CN和UTF-8這兩個(gè)locale。比如zh_CN.GB2312就使用gtkrc.zh_CN，en_US.UTF-8就使用gtkrc.utf-8。How about zh_CN.UTF-8？呵呵，這個(gè)用的是gtkrc.utf-8。
/etc/gtk/gtkrc.zh_CN
style "gtk-default-zh_CN" {
       fontset = "-*-verdana-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                  -*-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso10646-1,\
                  *-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh_CN"
意思就是當(dāng)系統(tǒng)語言是中文，顯示文字時(shí)，首先找verdana這個(gè)字體，如果能顯示，ok；如果不能，繼續(xù)，看看simsun行不，行，ok;還不行，隨便找啦，找到能用就ok啦。
可以把/etc/gtk/gtkrc.utf-8做成gtkrc.zh_CN的一個(gè)鏈接。
    ln -snf /etc/gtk/gtkrc.zh_CN /etc/gtk/gtkrc.utf-8
Ok. Now, type
    EasyWine
看看還是不是亂碼了？還亂碼？跟我說，呵呵，咱們繼續(xù)研究。
怎么看當(dāng)前的locale？
         locale
就可以了。
怎么設(shè)置locale？修改~/.profile，里面加上
  export LANG=zh_CN.UTF-8
  export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
夜深了，明早還要上班，不說了，以后有空再說吧。
BTW: Deman還是趁早換到zenity吧，不要用Xdialog了，這樣就沒這么多亂碼問題了。呵呵，不過俺這篇文章也沒價(jià)值了
--------------------------------------------------------------------------------
作者: deman    時(shí)間: 2006-1-3 10:40
好文章,不過zenity在kde下很有問題啊.我在kde下都編譯不成功啊.n次都失敗.
--------------------------------------------------------------------------------
作者: peaker    時(shí)間: 2006-1-21 22:32
樓主的方法對(duì)于2.65版可能行不通了：
我原來用2.6 beta版的時(shí)候，用這種方法在debian中，UTF8下可以很好地顯示窗口中的文字，可是桌面菜單和程序菜單中全是亂碼，沒辦法只好自己改。
可是升級(jí)到2.65版后，原來的方法都不行了，用這些方法都是亂碼。于是我把\usr\bin下的easywine（可執(zhí)行文件）用kwrite打開，另存為gbk編碼的，覆蓋原文件。 然后運(yùn)行easywine。窗口可以正常顯示漢字了（暈，utf8下必須使用非utf8的編碼才可以正常顯示？）， 但是桌面菜單和程序菜單還是亂碼。
easywine改成了gbk編碼是不是影響了桌面菜單和程序菜單的編碼啊？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: deman    時(shí)間: 2006-1-21 22:42
http://www.easywine.org/bbs/view ... &extra=page%3D1
這里答了你問題，另外問問題的話，最好新開一貼
--------------------------------------------------------------------------------
作者: pinuoca o    時(shí)間: 2006-4-28 16:06
我運(yùn)行了vim /etc/X11/xorg.conf
卻沒有FontPath顯示
--------------------------------------------------------------------------------
作者: deman    時(shí)間: 2006-4-28 17:11
你的是什么系統(tǒng)？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: pinuoca o    時(shí)間: 2006-4-28 17:51
我裝的是 red hat linux9.0的
--------------------------------------------------------------------------------
作者: deman    時(shí)間: 2006-4-28 17:57
LOCALE 是什么？
--------------------------------------------------------------------------------
作者: pinuoca o    時(shí)間: 2006-4-28 18:19
GB18030
--------------------------------------------------------------------------------
作者: pinuoca o    時(shí)間: 2006-4-28 18:34
utf8
--------------------------------------------------------------------------------
作者: deman    時(shí)間: 2006-4-28 18:53
那嘗試使用非utf8

最新評(píng)論