只要你擁有堅如磐石的信念,你便可以取得常人難以想象的成功。

你的時間有限，所以不要為別人而活。不要被教條所限，不要活在別人的觀念里。不要讓別人的意見左右自己內(nèi)心的聲音。最重要的是，勇敢的去追隨自己的心靈和直覺，只有自己的心靈和直覺才知道你自己的真實想法，其他一切都是次要。你是否已經(jīng)厭倦了為別人而活?不要猶豫，這是你的生活，你擁有絕對的自主權(quán)來決定如何生活，不要被其他人的所作所為所束縛。給自己一個培養(yǎng)自己創(chuàng)造力的機(jī)會，不要害怕，不要擔(dān)心。過自己選擇的生活，做自己的老板!
———— 喬布斯

你必須要找到你所愛的東西

這是喬布斯于2005年6月12號在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。

很榮幸和大家一道參加這所世界上最好的一座大學(xué)的畢業(yè)典禮。我大學(xué)沒畢業(yè)，說實話，這是我第一次離大學(xué)畢業(yè)這么近。今天，我只說三個故事，不談大道理，三個故事就好。

　　第一個故事，人生中的點點滴滴怎么連在一起。

我在里德學(xué)院（Reed College）只讀了六個月就退學(xué)了，此后便在學(xué)校里旁聽，又過了大約一年半，我徹底離開。那么，我為什么退學(xué)呢？

這得從我出生前講起。我的生母是一名年輕的未婚在校研究生，她決定將我送給別人收養(yǎng)。她非常希望收養(yǎng)我的是有大學(xué)學(xué)歷的人，所以把一切都安排好了，我一出生就交給一對律師夫婦收養(yǎng)。沒想到我落地的霎那間，那對夫婦卻決定收養(yǎng)一名女孩。就這樣，我的養(yǎng)父母─當(dāng)時他們還在登記冊上排隊等著呢─半夜三更接到一個電話: “我們這兒有一個沒人要的男嬰，你們要么？”“當(dāng)然要”他們回答。但是，我的生母后來發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母不是大學(xué)畢業(yè)生，我的養(yǎng)父甚至連中學(xué)都沒有畢業(yè)，所以她拒絕在最后的收養(yǎng)文件上簽字。不過，沒過幾個月她就心軟了，因為我的養(yǎng)父母許諾日后一定送我上大學(xué)。

17年后，我真的進(jìn)了大學(xué)。當(dāng)時我很天真，選了一所學(xué)費幾乎和斯坦福大學(xué)一樣昂貴的學(xué)校，當(dāng)工人的養(yǎng)父母傾其所有的積蓄為我支付了大學(xué)學(xué)費。讀了六個月后，我卻看不出上學(xué)有什么意義。我既不知道自己這一生想干什么，也不知道大學(xué)是否能夠幫我弄明白自己想干什么。而且我為了念這個書，花光了我父母這輩子的所有積蓄，所以我決定退學(xué)，并且堅信日后會證明我這樣做是對的。

當(dāng)年做出這個決定時心里直打鼓，但現(xiàn)在回想起來，這還真是我有生以來做出的最好的決定之一。從退學(xué)那一刻起，我就可以不再選那些我毫無興趣的必修課，開始旁聽一些看上去有意思的課。那些日子一點兒都不浪漫。我沒有宿舍，只能睡在朋友房間的地板上。我去退還可樂瓶，用那五分錢的押金來買吃的。每個星期天晚上我都要走七英里，到城那頭的黑爾－科里施納禮拜堂去，吃每周才能享用一次的美餐。我喜歡那里的飯菜。

我跟著我的直覺和好奇心走, 遇到的很多東西,有許多后來都證明是無價之寶。我給大家舉個例子:

　　當(dāng)時，里德學(xué)院的書法課大概是全國最好的。整個校園內(nèi)的每一張海報上，每個抽屜的標(biāo)簽上，都是美麗的手寫字。當(dāng)時我已經(jīng)退學(xué)，不用正常上課，所以我決定選一門書法課，學(xué)學(xué)怎么寫好字。我學(xué)習(xí)寫帶短截線和不帶短截線的印刷字體，根據(jù)不同字母組合調(diào)整其間距，以及怎樣把版式調(diào)整得好上加好。這門課太棒了，既有歷史價值，又有藝術(shù)造詣，這一點科學(xué)就做不到，而我覺得它妙不可言。

當(dāng)時我并不指望書法在以后的生活中能有什么實用價值。但是，十年之后，我們在設(shè)計第一臺 Macintosh 計算機(jī)時，它一下子浮現(xiàn)在我眼前。于是，我們把這些東西全都設(shè)計進(jìn)了計算機(jī)中。這是第一臺有這么漂亮的文字版式的計算機(jī)。要不是我當(dāng)初在大學(xué)里偶然選了這么一門課，Macintosh 計算機(jī)絕不會有那么多種印刷字體或間距安排合理的字號。要不是 Windows 照搬了 Macintosh，個人電腦可能不會有這些字體和字號。要不是退了學(xué)，我決不會碰巧選了這門書法課，個人電腦也可能不會有現(xiàn)在這些漂亮的版式了。當(dāng)然，我在大學(xué)里不可能從這一點上看到它與將來的關(guān)系。十年之后再回頭看，兩者之間的關(guān)系就非常、非常清楚了。

你們同樣不可能從現(xiàn)在這個點上看到將來；只有回頭看時，才會發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。所以，要相信這些點遲早會連接到一起。你必須要相信某些東西：你的勇氣、直覺、目的、生命、因緣......這個過程從來沒有令我失望,只是讓我的生命更加地與眾不同。

第二個故事是關(guān)于愛與失去。

我很幸運，在很小的時候就發(fā)現(xiàn)自己喜歡做什么。我在20歲時和沃茲（Woz，蘋果公司創(chuàng)始人之一 Wozon 的昵稱─譯注）在我父母的車庫里辦起了蘋果公司。我們拼命工作，十年后，蘋果公司就從車庫里我們兩個人發(fā)展成為一個擁有20億元資產(chǎn)、4,000 名員工的大企業(yè)。那時，我們剛剛推出了我們最好的產(chǎn)品─ Macintosh 電腦─那是在第 9 年，我剛滿 30 歲?？珊髞?，我被解雇了。我怎么會被自己辦的公司解雇呢？是這樣，隨著蘋果公司越做越大，我們聘了一位我認(rèn)為非常有才華的人與我一道管理公司。在開始的一年多里，一切都很順利?？墒?，隨后我倆對公司前景的看法開始出現(xiàn)分歧，最后我倆反目了。這時，董事會站在了他那一邊，所以在 30 歲那年，我離開了公司，而且這件事鬧得滿城風(fēng)雨。我成年后的整個生活重心都沒有了，這使我心力交瘁。

　　一連幾個月，我真的不知道應(yīng)該怎么辦。我感到自己給老一代的創(chuàng)業(yè)者丟了臉─因為我扔掉了交到自己手里的接力棒。我去見了戴維•帕卡德（David Packard，惠普公司創(chuàng)始人之一─譯注）和鮑勃•諾伊斯（Bob Noyce，英特爾公司創(chuàng)建者之一─譯注），想為把事情搞得這么糟糕說聲道歉。這次失敗弄得沸沸揚揚的，我甚至想過逃離硅谷。但是我漸漸發(fā)現(xiàn)了曙光：我仍然熱愛我過去做的一切。在蘋果公司發(fā)生的這些風(fēng)波絲毫沒有改變這一點。我雖然被拒之門外，但我仍然深愛我的事業(yè)。于是，我決定從頭開始。

我當(dāng)時沒有覺察, 但是事后證明, 從蘋果公司被炒是我這輩子發(fā)生的最棒的事情。因為，作為一個成功者的負(fù)重感被作為一個創(chuàng)業(yè)者的輕松感覺所重新代替, 沒有比這更確定的事情了。這讓我覺得如此自由, 進(jìn)入了我生命中最有創(chuàng)造力的一個階段。

在此后的五年里，我開了一家名叫NeXT的公司和一家叫皮克斯的公司，我還愛上一位了不起的女人，后來娶了她。皮克斯公司推出了世界上第一部用電腦制作的動畫片《玩具總動員》（Toy Story），它現(xiàn)在是全球最成功的動畫制作室。世道輪回，蘋果公司買下 NeXT 后，我又回到了蘋果公司，我們在NeXT公司開發(fā)的技術(shù)成了蘋果公司這次重新崛起的核心。我和勞倫娜（Laurene）也建立了美滿的家庭。

我確信，如果不是被蘋果公司解雇，這一切決不可能發(fā)生。這是一劑苦藥，可我認(rèn)為苦藥利于病。有時生活會當(dāng)頭給你一棒。不要喪失信心。我確信，我愛我所做的事情，這就是這些年來讓我繼續(xù)走下去的唯一理由。所以，你得找出自己所愛，選擇愛人如此，選擇工作時同樣如此。你的工作將填滿你的一大塊人生，讓自己真正滿意的唯一辦法，是相信自己的工作是有意義的；讓工作有意義的唯一辦法，是愛自己的做的事。如果你還沒找到這些事，不斷尋找，別急于做出決定。盡你全心全力，你知道你一定會找到。一旦找到了自己喜歡的事，感覺就會告訴你。如同任何美妙的東西，事情只會隨著時間愈來愈好。

所以說，要不斷地尋找，直到找到自己喜歡的東西，別停頓。

我的第三個故事與死亡有關(guān)。

17歲那年，我讀到過這樣一段話，大意是:“如果把每一天都當(dāng)作生命的最后一天，總有一天你會如愿以償?！蔽矣涀×诉@句話，從那時起，33 年過去了，我每天早晨都對著鏡子自問: “假如今天是生命的最后一天，我還會去做今天要做的事嗎？”如果一連許多天我的回答都是“不”，我知道自己應(yīng)該有所改變了。

“記住你即將死去”是我一生中遇到的最重要箴言，讓我能夠做出人生重大抉擇。因為幾乎所有的東西─所有對自身之外的希求、所有的尊嚴(yán)、所有對困窘和失敗的恐懼─在死亡來臨時都將不復(fù)存在，只剩下真正重要的東西。記住自己隨時都會死去，這是我所知道的防止患得患失的最好方法。你已經(jīng)一無所有，沒有理由不去跟隨自己內(nèi)心的聲音。

　　大約一年前，我被診斷患了癌癥。那天早上七點半，我做了一次掃描檢查，結(jié)果清楚地表明我的胰腺上長了一個瘤子，可那時我連胰腺是什么還不知道呢！醫(yī)生告訴我說，幾乎可以確診這是一種無法治愈的惡性腫瘤，我最多還能活 3 到 6 個月。醫(yī)生建議我回去把一切都安排好，其實這是在暗示“準(zhǔn)備后事”。也就是說，把今后十年要跟孩子們說的事情在這幾個月內(nèi)囑咐完；也就是說，把一切都安排妥當(dāng)，讓你的家人會盡可能輕松的生活；那意味著你要說"再見了"。

　　那一整天里，我的腦子一直沒離開這個診斷。到了晚上，我做了一次組織切片檢查，他們把一個內(nèi)窺鏡通過喉嚨穿過我的胃進(jìn)入腸子，用針頭在胰腺的瘤子上取了一些細(xì)胞組織。當(dāng)時我用了麻醉劑，陪在一旁的妻子后來告訴我，醫(yī)生在顯微鏡里看了細(xì)胞之后叫了起來，原來這是一種少見的可以通過外科手術(shù)治愈的惡性腫瘤。我做了手術(shù)，現(xiàn)在康復(fù)了。

　　這是我和死神離得最近的一次，我希望也是今后幾十年里最近的一次。有了這次經(jīng)歷之后，現(xiàn)在我可以更加實在地和你們談?wù)撍劳?，而不是純粹紙上談兵，那就? 沒有人愿意死, 即使人們想上天堂, 也不會為了去那里而死。但是死亡是我們每個人共同的終點。從來沒有人能夠逃脫它。也應(yīng)該如此。因為死亡就是生命中最好的一個發(fā)明。它將舊的清除以便給新的讓路?，F(xiàn)在，你們就是新的，但在不久的將來，你們也會逐漸成為舊的，也會被淘汰。對不起，話說得太過分了，不過這是千真萬確的。

你們的時間都有限，所以不要按照別人的意愿去活，這是浪費時間。不要被教條束縛, 盲從信條意味著活在別人思考結(jié)果里。不要讓別人的意見淹沒了你內(nèi)在的心聲。最重要的是, 你要有勇氣去聽從直覺和心靈的指示——內(nèi)心和直覺會告訴你想要成為什么樣的人，所有其他的事情都是次要的。

　　我年輕時有一本非常好的刊物，叫《全球概覽》（The Whole Earth Catalog），這是我那代人的圣經(jīng)之一，它是一個叫Stewart Brand的家伙在離這里不遠(yuǎn)的Menlo Park編輯的, 他象詩一般神奇地將這本書帶到了這個世界。那是20世紀(jì)60年代末，還沒有個人電腦和桌面印刷系統(tǒng)，全靠打字機(jī)、剪刀和寶麗萊照相機(jī)（Polaroid）。它就像一種軟皮包裝的Google，卻比Google早問世了35年。這份刊物太完美了，查閱手段齊備、構(gòu)思不凡。

　　斯圖爾特和他的同事們出了好幾期《全球概覽》，當(dāng)它完成了自己使命的時候，他們出了最后一期。那是20世紀(jì)70年代中期，我也就是你們現(xiàn)在的年紀(jì)。最后一期的封底上是一張清晨鄉(xiāng)間小路的照片，就是那種愛冒險的人等在那兒搭便車的那種小路。照片下面寫道: 好學(xué)若饑，虛心若愚。這是他們的告別語

　　我總是以此自許。眼下正值諸位大學(xué)畢業(yè)、開始新生活之際，我同樣期許你們: 好學(xué)若饑，虛心若愚。

　　非常感謝你們。

無意中看了這個短片，感覺只有用心，才能改變時間。你的時間是有限的，不要浪費在其他人的生命當(dāng)中。

你得找到你所愛的東西，包括你熱愛的事業(yè)和你的伴侶。

在線視頻地址：http://www.miaopai.com/show/J0rE2pZ61lePVYDjdmhGNA__.htm

這個視頻的英文如下，背之。

Unbroken – Motivation Comes From Within

“So you have to trust that the dots will somehow will connect in your future
 You have to trust in something
 Your gut, destiny, life, karma, whatever.
 Because believing that the dots will connect down the road
 Will give you the confidence to follow your heart,
 Even when it leads you off the well worn path.
 And that will make all the difference.

Your time is limited,
 So don't waste it living someone else's life

Don't be trapped by dogma :
 Which is living with the results of other people's thinking
 Don't let the noise of other opinions drown out your own inner voices.
 You've got to find what you love
 And that is true for works
 as its for your lovers
 your work is gonna fill a large part of your life
 And the only way to be truly satisfied
 Is to do what you believe is great work
 And the only way to do a great work
 Is to love what you do
 If you haven't found it yet
 Keep looking and don't settle
 Have the courage to follow your heart and intuition
 There somehow, already know
 What you truly want to become.”
 – Steve Jobs.

That you going to have some ups and you're going to have some downs
 Most people gave up on themselves easily
 You know that a human spirit is powerful?
 There is nothing as powerful – its hard to kill the human spirit!
 Anybody can feel good when they have their health, they bills are paid, they have happy relationships
 Anybody can be positive then,
 Anybody can have a large of vision then
 Anybody can have a lot of faith under those kind of circumstances

The real challenge of growth, mentally, emotionally and spiritually
 Comes when you get knocked down

It takes courage to act
 Part of being hungry when you've been defeated
 It takes courage….
To start over again

Fear kills dream
 Fear kills hope
 Fear….put people in the hospital
 Fear can age you
 Can hold you back from doing something that you know within yourself that you are capable of doing,
 But it will paralyzed you

At the end of your feelings is nothing,
 But at the end of every principles is a promise
 Behind your little feelings, it might not be absolutely nothing at the end of your little feelings
 But behind every principles is a promise
 And some of you in your life
 The reason why you are not in your goal right now, because you just all about your feelings
 All on your feelings, you don't feel like waking up, so who does?

Everyday you say ‘no' to your dreams,
 You might be pushing your dreams back a whole six months, a whole year!

That one single day, that one day you didn't get up could have pushed your stuff back I don't know how long

Don't allow your emotion to control you
 We are emotional but we wanna begin to discipline your emotion
 If you don't discipline and contain your emotion, they will use you

You want it and you're going to go all out to have it
 Its not going to be easy, when you want to change
 Its not easy. If it were in fact easy, everybody would do it
 But if you're serious, you'll go all out

I'm in control here
 I'm not going to let this let this get me down, I'm not going to let this destroy me!
 I'm coming back!
 And I'll be stronger and better because of it
 You have got to make a declaration
 That this is what you stand for
 You standing up for your dream
 You standing up for piece of mind
 You standing up for health
 Take full responsibility for your life
 Accepts where you are and the responsibility that you're going to take yourself where you want to go
 You can decide that I am going to live each day as if it were my last

Live your life with passion
 With some drive
 Decide that you are going to push yourself
 The last chapter to your life has not been written yet

And it doesn't matter about what happened yesterday
 It doesn't matter about what happened to you, what matter is
 What are you going to do about it?

This year I will make this goal become a reality
 I wont talk about it anymore
 I Can
 I Can!
 I CAN!

To persevere I think its important for everybody
 Don't give up, Don't give in
 There's always an answer to everything.

最新評論