本翻譯教程只在閃客帝國(guó)、經(jīng)典論壇發(fā)表，如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與譯者聯(lián)系

這次給大家?guī)?lái)MOOCK在世界性FLASH大會(huì)：FF2K1大會(huì)上的演說(shuō)，要說(shuō)到ActionScript的權(quán)威，當(dāng)然要數(shù)MOOCK，他寫(xiě)的ASDG（一本書(shū)）是可以和FLASH自帶的AS字典相提并論的寶貝。雖然他是這樣一個(gè)高高手，但是他的這個(gè)演講卻是非常的淺顯，如果你某處讀起來(lái)覺(jué)得難，那也一定是chocobo翻譯得不好。（有些地方實(shí)在是太淺，我受不了就改了 :p）
這篇文章預(yù)算的演講時(shí)間很長(zhǎng)，所以讀起來(lái)也會(huì)覺(jué)得較長(zhǎng)，你可以分開(kāi)來(lái)讀。
還有，本文是關(guān)于FLASH5的AS的，畢竟FLASH4的AS已經(jīng)淘汰。

第一章：由O開(kāi)始

為了示范，MOOCK將會(huì)做一個(gè)多選題問(wèn)答的動(dòng)畫(huà)來(lái)做為例子。
這個(gè)例子以4種不同版本的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。
對(duì)于用戶來(lái)說(shuō)，4種版本使用起來(lái)將沒(méi)有區(qū)別，只是對(duì)于我們開(kāi)發(fā)者來(lái)說(shuō)，研究的就是如何改進(jìn)這些FLASH代碼的結(jié)構(gòu)與組織。
改進(jìn)的重點(diǎn)在于：
*更便易的維護(hù)
    *更便易的擴(kuò)展
                *更快捷的建設(shè)
要牢記的是，學(xué)習(xí)編程是一個(gè)過(guò)程（process）而不是一個(gè)事件（event）。
如果你第一次學(xué)習(xí)到的時(shí)候不能照著完成也不必?fù)?dān)心。
接下來(lái)，MOOCK說(shuō)到為了照顧沒(méi)有多少編程經(jīng)驗(yàn)的菜鳥(niǎo)，會(huì)由最最最簡(jiǎn)單的開(kāi)始。

關(guān)于計(jì)算機(jī)語(yǔ)言：
編程語(yǔ)言是用來(lái)發(fā)信息給電腦，從電腦接受信息的
編程語(yǔ)言也有詞匯表和文法，如人類的語(yǔ)言類似
通過(guò)編程語(yǔ)言我們可以告訴電腦去做什么，也可以從他那獲得信息

關(guān)于語(yǔ)法和邏輯
學(xué)習(xí)編程的思想比學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言的語(yǔ)法重要
假設(shè)FLASH是懂我們語(yǔ)言的單詞的，我們對(duì)FLASH說(shuō)：“Flash, 讓一個(gè)球在屏幕里面彈來(lái)彈去吧”
FLASH會(huì)什么都做不了，F(xiàn)LASH要我們用他的世界懂的東西，例如：movie clips, buttons, frames，來(lái)描述它要做的事
那我們?cè)僬f(shuō)一次：“Flash, 讓一個(gè)名字叫ball_one的movie clip在屏幕里面彈來(lái)彈去吧”
我們已經(jīng)用MC這個(gè)FLASH懂的東西來(lái)描述了，但FLASH還是什么都不做，因?yàn)樗枰嗟男畔ⅲ?
  *這個(gè)球有多大
  *它放在哪里？
  *一開(kāi)始它首先往哪個(gè)方向運(yùn)動(dòng)？
  *它初始的速度是多少
  *它在屏幕的那一個(gè)范圍之內(nèi)彈來(lái)彈去呢？
  *彈來(lái)彈去要持續(xù)多久呢？
看來(lái)我們需要有邏輯結(jié)構(gòu)地告訴FLASH它應(yīng)該怎么去做
  1、一個(gè)球指的是一個(gè)叫ball_one的圓形MC，直徑50像素
  2、還有一個(gè)方形MC叫square，邊長(zhǎng)300像素
  3、將ball_one放在square上某處
  4、以一個(gè)隨機(jī)的角度，75像素每秒的速度開(kāi)始移動(dòng)ball_one
  5、如果ball_one接觸到square的某邊，就彈回
  6、一直不停地運(yùn)動(dòng)下去，知道我們讓它停
如果FLASH真的懂我們語(yǔ)言的單詞，他應(yīng)該知道如何開(kāi)始做了

總結(jié)一下關(guān)鍵點(diǎn)：
  無(wú)論是使用什么語(yǔ)言，編程思想的藝術(shù)都在于用如何將邏輯步驟列出
  在你開(kāi)始將要做的事用計(jì)算機(jī)語(yǔ)言描述之前，用我們?nèi)祟惖恼Z(yǔ)言描述一次會(huì)很有幫助
  即使你將他們翻譯成任何的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言，他們的邏輯步驟應(yīng)該是一樣的
  電腦不懂用假設(shè)完成去你的想法，他們沒(méi)有思考能力（chocobo：就是你要把要求完全無(wú)遺漏地寫(xiě)出來(lái)讓它運(yùn)行）

最新評(píng)論