Hibernate 參考手冊中文API文檔的翻譯是在網(wǎng)絡(luò)上協(xié)作進行的，也會不斷根據(jù)Hibernate的升級進行更新。提供此文檔的目的是為了減緩學(xué)習(xí)Hibernate的坡度，而非代替原文檔。我們建議所有有能力的讀者都直接閱讀英文原文。若您對翻譯有異議，或發(fā)現(xiàn)翻譯錯誤，敬請不吝賜教，報告到如下email地址：cao at redsaga.com

Hibernate版本3的翻譯由滿江紅翻譯團隊(RedSaga Translate Team)集體進行，這也是一次大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)翻譯的試驗。在不到20天的時間內(nèi)，我們完成了兩百多頁文檔的翻譯，這一成果是通過十幾位網(wǎng)友集體努力完成的。通過這次翻譯，我們也有了一套完整的流程，從初譯、技術(shù)審核一直到文字審核、發(fā)布。我們的翻譯團隊還會繼續(xù)完善我們的翻譯流程，并翻譯其他優(yōu)秀的Java開源資料，敬請期待。

為了方便大家學(xué)習(xí)，腳本之家小編特為大家打包了英文的api文檔。