游戲名稱：最終幻想7：重制版
英文名稱：Final Fantasy VII: Remake
游戲類型：角色扮演
游戲制作：SQUARE
游戲版本：硬盤版

【漢化說明】
2012年9月5日，更新2.0簡(jiǎn)/繁漢化版
1.修復(fù)了因文本處理不當(dāng)造成的一些選項(xiàng)無(wú)法進(jìn)行的bug，如神羅大廈選樓層，對(duì)話選項(xiàng)無(wú)法進(jìn)行等bug；
2.修正了極限技的顯示錯(cuò)誤，“一刀兩斷”不再是“窩刀兩斷”；
3.調(diào)整了字符間距，如戰(zhàn)斗場(chǎng)景上方戰(zhàn)技名字的間距；
4.更新了小游戲部分的圖片；
5.漢化移植到RLD破解版；
6.存檔不受存檔點(diǎn)的限制，可隨意存檔；

【前言】
本次的《最終幻想7：重制版》漢化作品是由游俠與天幻合作完成~PC重制版和老的PC版相比，文本上幾乎沒有變化，天幻漢化組提供了完全的文本，而PC漢化版的技術(shù)工作則是由游俠來(lái)完成。特別感謝能促使這次合作能圓滿成功的好友：雞翅

天幻網(wǎng)： （老牌史克威爾游戲?qū)ｎ}站，國(guó)內(nèi)最終幻想系列玩家聚集地。沒有過多可以描述的，最終幻想系列的漢化，沒有比天幻更專業(yè)的了。）
天幻網(wǎng)發(fā)布地址：//bbs.ffsky.com/showtopic-1849664.aspx

【漢化人員名單】
PC重制版漢化人員名單
技術(shù)：tkwlee
打雜：pkzero，Relax，liuyi1228，魔山鯨魚
--------------------------------------------------------------------------------
原版漢化人員名單：
漢化發(fā)起人、主程序破解：zhaoyongshun
總負(fù)責(zé)人、主翻譯：pennyliu123
劇情編輯破解、世界地圖破解：Adieu
戰(zhàn)斗場(chǎng)景破解、菜單破解、字庫(kù)制作：blackeyed
文字編碼：blackeyed，shining
CG漢化：kurey
游戲輔助工具：blackeyed，Nothingsky，JJ，Kurey
設(shè)置程序漢化、安裝程序：smallthing
圖片漢化：Army，quadro，squall，最終妄想-零式
英文腳本翻譯：阿吹，cloud_67，火光，iwillgetover，Nothingsky，pennyliu123，QQ987，the7thheaven，天使貓貓，walix
日文腳本翻譯：吃柿子的熊，huma，macrosszhao，品，tekkaman，最終妄想-零式
專有名詞翻譯：虹之戰(zhàn)士，火光，macrosszhao，pennyliu123，tekkaman
文飾：陸行鳥x，macrosszhao，pennyliu123
游戲測(cè)試：bill223，飛雨影，hp7777，cloud，龍之翼，Nothingsky，薩菲，shinra13，曉菲，小熊維尼，衣白，諸神的黃昏

特別感謝：
阿天，chocobo，Random，steedking，ティファ：www.ffsky.com
Alhexx，ficedula，halkun，mirex，Niai_Mitch，Qhimm：www.qhimm.com

【游俠漢化組，人才招募】
通用要求：對(duì)游戲有愛，有相對(duì)空閑的時(shí)間，有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮錄取。
1.翻譯。英語(yǔ)6級(jí)或以上。
2.測(cè)試。精通游戲安裝和游戲bug反饋。
3.美工&視頻。精通PS或者精通視頻編輯軟件。
4.宣傳。能為游俠的漢化作品在宣傳上出力，會(huì)發(fā)帖，足夠活躍就可以。
有興趣的人可以聯(lián)系我們的管理員，QQ：1515357925 或 277243680。

【游戲簡(jiǎn)介】

　　《最終幻想7》在pc的發(fā)售反響非?；鸨?，目前其網(wǎng)站已經(jīng)幾乎刷爆。新作加入的在線元素包含了36個(gè)成就和一個(gè)叫做“人物加速器”的設(shè)置。官網(wǎng)上宣稱“人物加速器”可以恢復(fù)角色的生命值和法力值，并且迅速的提升等級(jí)，使玩家暢快的游玩。游戲也將支持“云存儲(chǔ)”功能，這項(xiàng)功能將使玩家隨時(shí)繼續(xù)之前的游戲，只需有網(wǎng)絡(luò)連接即可。

　　史克威爾的發(fā)言人近日確認(rèn)《最終幻想7》PC版不賣道具，新聞稿中提及的"Character Booster"并非某些人士所猜測(cè)的付費(fèi)DLC。

　　《最終幻想7》PC版定于今年某時(shí)面市，該版本支持云存儲(chǔ)及游戲成就并提供"Character Booster"角色提升捷徑。