LOL最新背景故事視頻：恕瑞瑪 - 落入古墓，拳頭打算重寫背景，恕瑞瑪事件將是一大契機(jī)。難怪騰訊面對(duì)眾多漢化錯(cuò)誤一直無動(dòng)于衷，艾瑪也停止更新了《英雄聯(lián)盟睡前故事》，原來是已經(jīng)有了內(nèi)部消息，要翻頁(yè)重來啊，現(xiàn)在的背景都不算數(shù)啊?

但我覺得以騰訊以前的態(tài)度和現(xiàn)在的反應(yīng)，將來的背景故事方面依然不會(huì)下太大功夫。拳頭最新公布的視頻里，狗頭，蛇女，澤拉斯的背景已經(jīng)發(fā)生明顯改動(dòng)。騰訊方面毫無動(dòng)作，甚至這段視頻都沒進(jìn)入官方頁(yè)面，還得我們民間老妖精們作法。

視頻預(yù)覽：

國(guó)內(nèi)沒人做字幕。大家勉強(qiáng)看我的圖文字幕好了。

圖文介紹：

The tragic fall of Shurima was nothing comparing to the tragedy of it's rise from the grave.

恕瑞瑪?shù)蹏?guó)的沒落不算什么悲劇，相比之下，它從墳?zāi)怪兄匦箩绕鹬?，才是真的悲劇?/p>

In a market at the edge of a desert. A stranger appears. Cassiopeia, a noblewoman from Noxus looking to hire a guide to take her to the fabled lost city.

在沙漠邊境的集市上，一個(gè)異鄉(xiāng)人出現(xiàn)了?？ㄎ鲓W佩婭，諾克薩斯貴族小姐，她來這里尋找一名向?qū)В瑤M(jìn)入傳說中恕瑞瑪?shù)氖渲恰?/p>

這個(gè)鏡頭下面，我們看到了卡西奧佩婭的腿。她這個(gè)時(shí)候還是人形。原背景故事的蛇形匕首的詛咒那一部分應(yīng)該是被埋掉了。

But not just any guide, she hires a owner of a legendary blade, the mercenary called Sivir. Sivir gathers her band of sell-swords and set out in to the desert to find the very bones of Shurima.

但并不是隨便哪個(gè)向?qū)Ф伎梢?，她找到的向?qū)碛幸槐鷤髌嫔癖褪枪蛡虮＞S爾。希維爾集結(jié)了她麾下的傭兵團(tuán)，挺進(jìn)沙漠，尋找恕瑞瑪?shù)倪z骸。

sell-swords 不是賣劍的，而是賣命的 - 傭兵。

Five days beneath the broiling sun a scout spots towers juddering upwards and a stairway leading underground. They climb down, into the darkness.

在烈日暴曬下，他們行進(jìn)了五天，一名探子找到了一群岌岌可危的高塔，塔的下面是通向地下的樓梯。他們向下走去，步入黑暗。

最新評(píng)論