mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能強(qiáng)大的mkv(Matroska)格式制作和處理的工具，支持將多種視頻、音頻、字幕等格式封裝成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一個(gè)圖形界面程序mmg.exe，這樣使得制作mkv更簡(jiǎn)單和直觀。還包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取 MKV 文件里面的音視頻和字幕文件。

功能介紹

Mkvtoolnix是目前功能最齊全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它幾乎能將所有的媒體合成到MKV中去。

MKVToolNix 包含了以下幾個(gè) MKV 專用處理工具：

* mkvmerge：將多媒體文件封裝、合并、混流為 MKV 文件；

* mkvinfo：輸出 MKV 文件組件和編碼信息；

* mkvextract：從 MKV 文件中提取視頻、音頻和字幕軌道；

* mkvpropedit：直接修改現(xiàn)有 MKV 文件的屬性而無(wú)需重混流；

* mmg：mkvmerge GUI，并包含了章節(jié)編輯器和頭部編輯器

提取mkv自帶字幕

自帶的字幕是英文的，在中文以后會(huì)很難看的，使用本工具可以把自帶的字幕提取出來(lái)，更換成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打開軟件mmg.exe，選擇第一項(xiàng)輸入，然后點(diǎn)擊添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的軌道欄里面會(huì)看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是視頻，音頻，字幕文件，音頻一般有一個(gè)或者幾個(gè)，要看mkv片源的音軌有幾個(gè)了，有的時(shí)候還會(huì)有5音軌，前面的對(duì)勾是你要的文件，不要的就不要打鉤，你不想要字幕文件的話就不要打鉤

最后一項(xiàng)是字幕文件，把前面的對(duì)勾點(diǎn)擊去掉，

最下面的輸出文件名最好是同源，切記把名稱改一下，然后點(diǎn)擊開始合并，需要的硬盤內(nèi)存最少是這個(gè)電影的容量，抽根煙的功夫就轉(zhuǎn)換完成了，轉(zhuǎn)換完的mkv就是無(wú)字幕的電影了

封裝字幕教程

打開軟件，點(diǎn)擊添加，找到你要封裝的mkv文件和字幕，要先添加mkv再添加字幕，不然最后輸出文件名的時(shí)候后綴就會(huì)變成mks而不是mkv了

軌道欄里面就會(huì)出現(xiàn)視頻，音頻，字幕文件，全部打鉤就可以了，你如果不想要多余的音軌的話可以不打勾，封裝的時(shí)候就不會(huì)有了

更新說(shuō)明

#版本85.0“為你感到羞恥”2024-06-02

## Bug修復(fù)

修復(fù)了' src/common/sorting.h '在某些編譯器中編譯的問(wèn)題

c++ 20中棄用并刪除了' std::result_of<> '。修復(fù)# 3695。

修復(fù)了當(dāng)gtest需要額外的代碼時(shí)使用gtest庫(kù)編譯的問(wèn)題

通過(guò)查詢' pkg-config '來(lái)獲取正確的標(biāo)志和庫(kù)

構(gòu)建?？吹? 3696。

* MKVToolNix GUI: multiplexer:恢復(fù)鍵盤快捷方式切換到

“附件”選項(xiàng)卡(Alt+C為英文界面)。修復(fù)# 3702。

* MKVToolNix GUI:多路復(fù)用:修復(fù)了幾種情況下，當(dāng)鍵盤快捷鍵

將第一個(gè)源文件名/目標(biāo)文件名復(fù)制到

標(biāo)題(Ctrl+F和Ctrl+D)和一個(gè)用于復(fù)制標(biāo)題到目標(biāo)

文件名稱(Ctrl+T)未啟用。修復(fù)# 3705。

#版本84.0“睡眠者”2024-04-28

新特性和增強(qiáng)

* mkvmerge:增加了一個(gè)新的文件特定選項(xiàng)'——regenerate-track- ids '。當(dāng)

用于Matroska文件，' mkvmerge '將生成新的隨機(jī)軌道uid

而不是保留現(xiàn)有的跟蹤uid。這是自動(dòng)完成的

Matroska文件由MakeMKV創(chuàng)建。

* mkvmerge: MP4 reader:增加了對(duì)MP4中FLAC的支持。實(shí)現(xiàn)了# 3692。

* MKVToolNix GUI:多路復(fù)用器:“附件”標(biāo)簽的標(biāo)題現(xiàn)在將包括

附件的總數(shù)(從源文件&到新文件)

附上)。實(shí)現(xiàn)了# 3693。

*翻譯:增加了一個(gè)挪威語(yǔ)的bokm翻譯程序由羅杰

克努森(見“作者”)。

## Bug修復(fù)

* configure:當(dāng)用'——disable-gui '調(diào)用時(shí)，構(gòu)建系統(tǒng)仍然運(yùn)行

檢查GUI庫(kù)&如果沒有找到則失敗。這張支票是

現(xiàn)在當(dāng)給出選項(xiàng)時(shí)跳過(guò)。修復(fù)# 3680。

* mkvmerge:一些顏色相關(guān)的軌道頭屬性被解析成&

內(nèi)部存儲(chǔ)為錯(cuò)誤的整數(shù)類型。這可能導(dǎo)致錯(cuò)誤的值

在源文件中存在非常大的值時(shí)進(jìn)行復(fù)制

當(dāng)使用非常大的值作為命令行參數(shù)時(shí)，會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤消息。

* MKVToolNix GUI:多路復(fù)用器:鍵盤快捷鍵從“修改

打開文件后，“已選曲目”子菜單無(wú)法正常工作。他們只

打開“multiplexer”菜單后開始工作。修復(fù)# 3681。