腳本之家服務(wù)器常用軟件

快捷導(dǎo)航

Tern 視頻字幕翻譯工具 v2.3.0 官方免費(fèi)漢化版

Tern下載

投訴報(bào)錯(cuò)

軟件大?。?span>121.16MB
軟件語言：簡體中文
軟件類型：漢化軟件
軟件授權(quán)：免費(fèi)軟件
軟件類別：轉(zhuǎn)換翻譯
應(yīng)用平臺：Windows平臺
更新時(shí)間：2020-08-06
網(wǎng)友評分：

360通過騰訊通過金山通過

121.16MB

詳情介紹

Tern是一款字幕文件翻譯工具，它能利用 9 大主流機(jī)器翻譯服務(wù)商（Google、微軟、亞馬遜等）對 .ass、.srt、.vtt 字幕文件進(jìn)行翻譯，可以減輕字幕組同學(xué)的工作量，也為那些對翻譯要求不高的同學(xué)提供了啃下生肉的機(jī)會(huì)

如果你下載到一部喜愛的劇，只有英文字幕，但找不到中文字幕，那么就可以試試 Tern 的自動(dòng)翻譯功能，它可以給你提供一份機(jī)器翻譯的中文字幕，雖然質(zhì)量「可能」沒有字幕組精校的好，但足夠讓你了解劇情。

而如果你是字幕組成員，那么使用 Tern 可以極大的減輕工作量，只需要對翻譯后的字幕文件進(jìn)行二次處理即可。

使用簡單，直接將字幕文件拖進(jìn)去之后，依次選擇翻譯服務(wù)商、源語言、目標(biāo)語言，就能開始翻譯了。

有一份使用視頻：

需要注意，Tern 分為兩個(gè)部分：

軟件主體部分
機(jī)器翻譯部分

Tern 的軟件主體，提供每個(gè)月 100 萬字符的免費(fèi)額度，超過這個(gè)額度需要付費(fèi)訂閱使用。而機(jī)器翻譯部分的價(jià)格隨提供商而定。

目前的機(jī)器翻譯提供商有：

彩云
百度
騰訊
小牛
搜狗
谷歌
微軟
亞馬遜
Yandex

不同翻譯提供商的價(jià)格不同，下面有個(gè)表格可以參考：

名字	類型	具體價(jià)格	備注	來源
谷歌	收費(fèi)	20刀/100萬字符	每月免費(fèi)$10	價(jià)格頁
Yandex	收費(fèi)	15刀/100萬字符	俄羅斯的	價(jià)格頁
亞馬遜	免費(fèi)+收費(fèi)	15刀/100萬字符	免費(fèi)額度200萬/月	價(jià)格頁
微軟 Azure	免費(fèi)+收費(fèi)	10刀/100萬字符	免費(fèi)額度200萬/月	價(jià)格頁
百度	免費(fèi)+收費(fèi)	49元/100萬字符	免費(fèi)額度不限	價(jià)格頁
搜狗	免費(fèi)+收費(fèi)	40或60元/100萬字符	送100元體驗(yàn)卷	價(jià)格頁
彩云	免費(fèi)+收費(fèi)	20元/100萬字符	免費(fèi)額度100萬/月	文檔
小牛	免費(fèi)+收費(fèi)	50元/100萬字符	免費(fèi)額度100萬/當(dāng)月	價(jià)格頁
騰訊	免費(fèi)+收費(fèi)	58元/100萬字符	免費(fèi)額度500萬/月	價(jià)格頁

對于個(gè)人用戶來說，每個(gè)月 Tern 自帶的 100 萬字符免費(fèi)額度，加翻譯平臺的免費(fèi)額度，完全足夠免費(fèi)使用。

對于字幕組或者商業(yè)機(jī)構(gòu)，付費(fèi)使用即可，這個(gè)定價(jià)挺好的，雙贏。

tern 視頻字幕翻譯工具下載

下載地址

下載錯(cuò)誤？【投訴報(bào)錯(cuò)】