from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
import cv2
import numpy as np
# cv2讀取圖片，名稱不能有漢字
img = cv2.imread('pic1.jpeg') 
# cv2和PIL中顏色的hex碼的儲(chǔ)存順序不同
cv2img = cv2.cvtColor(img, cv2.COLOR_BGR2RGB) 
pilimg = Image.fromarray(cv2img)
# PIL圖片上打印漢字
draw = ImageDraw.Draw(pilimg) # 圖片上打印
#simsun 宋體
font = ImageFont.truetype("simsun.ttf", 40, encoding="utf-8") 
#位置，文字，顏色==紅色，字體引入
draw.text((20, 20), "你好", (255, 0, 0), font=font) 
# PIL圖片轉(zhuǎn)cv2 圖片
cv2charimg = cv2.cvtColor(np.array(pilimg), cv2.COLOR_RGB2BGR)
cv2.imshow("img", cv2charimg)
cv2.waitKey (0)
cv2.destroyAllWindows()

import cv2
import numpy as np
# 創(chuàng)建一個(gè)黑色的圖像
img = np.zeros((300, 500, 3), dtype=np.uint8)
# 中文文本
text = '你好，OpenCV！'
# 設(shè)置字體相關(guān)參數(shù)
font_path = 'path/to/your/chinese/font.ttf'  # 替換為你的中文字體文件路徑
font_size = 24
font_color = (255, 255, 255)
thickness = 2
# 使用 truetype 字體加載中文字體
font = cv2.freetype.createFreeType2()
font.loadFontData(font_path)
# 在圖像上放置中文文本
position = (50, 150)
font.putText(img, text, position, font_size, font_color, thickness=thickness)
# 顯示圖像
cv2.imshow('Image with Chinese Text', img)
cv2.waitKey(0)
cv2.destroyAllWindows()

pip install freetype-py

import numpy as np
import freetype
import copy
import pdb
import time
class PutChineseText(object):
    def __init__(self, ttf, text_size):
        self._face = freetype.Face(ttf)
        hscale = 1.0
        self.matrix = freetype.Matrix(int(hscale)*0x10000, int(0.2*0x10000),int(0.0*0x10000), int(1.1*0x10000))
        self.cur_pen = freetype.Vector()
        self.pen_translate = freetype.Vector()
        self._face.set_transform(self.matrix, self.pen_translate)
        self._face.set_char_size(text_size * 64)
        metrics = self._face.size
        ascender = metrics.ascender/64.0
        #descender = metrics.descender/64.0
        #height = metrics.height/64.0
        #linegap = height - ascender + descender
        self.ypos = int(ascender)
        self.pen = freetype.Vector()
    def draw_text(self, image, pos, text, text_color):
        '''
        draw chinese(or not) text with ttf
        :param image:     image(numpy.ndarray) to draw text
        :param pos:       where to draw text
        :param text:      the context, for chinese should be unicode type
        :param text_size: text size
        :param text_color:text color
        :return:          image
        '''
        # if not isinstance(text, unicode):
        #     text = text.decode('utf-8')
        img = self.draw_string(image, pos[0], pos[1]+self.ypos, text, text_color)
        return img
    def draw_string(self, img, x_pos, y_pos, text, color):
        '''
        draw string
        :param x_pos: text x-postion on img
        :param y_pos: text y-postion on img
        :param text:  text (unicode)
        :param color: text color
        :return:      image
        '''
        prev_char = 0
        self.pen.x = x_pos << 6   # div 64
        self.pen.y = y_pos << 6
        image = copy.deepcopy(img)
        for cur_char in text:
            self._face.load_char(cur_char)
            # kerning = self._face.get_kerning(prev_char, cur_char)
            # pen.x += kerning.x
            slot = self._face.glyph
            bitmap = slot.bitmap
            self.pen.x += 0
            self.cur_pen.x = self.pen.x
            self.cur_pen.y = self.pen.y - slot.bitmap_top * 64
            self.draw_ft_bitmap(image, bitmap, self.cur_pen, color)
            self.pen.x += slot.advance.x
            prev_char = cur_char
        return image
    def draw_ft_bitmap(self, img, bitmap, pen, color):
        '''
        draw each char
        :param bitmap: bitmap
        :param pen:    pen
        :param color:  pen color e.g.(0,0,255) - red
        :return:       image
        '''
        x_pos = pen.x >> 6
        y_pos = pen.y >> 6
        cols = bitmap.width
        rows = bitmap.rows
        glyph_pixels = bitmap.buffer
        for row in range(rows):
            for col in range(cols):
                if glyph_pixels[row*cols + col] != 0:
                    img[y_pos + row][x_pos + col][0] = color[0]
                    img[y_pos + row][x_pos + col][1] = color[1]
                    img[y_pos + row][x_pos + col][2] = color[2]
if __name__ == '__main__':
    # just for test
    import cv2
    line = '你好'
    img = np.zeros([300,300,3])
    color_ = (0,255,0) # Green
    pos = (40, 40)
    text_size = 24
    ft = PutChineseText('font/simsun.ttc',text_size=20)
    t1 = time.time()
    image = ft.draw_text(img, pos, line, color_)
    print(f'draw load . ({time.time() - t1:.3f}s)')
    cv2.imshow('ss', image)
    cv2.waitKey(0)

pip uninstall opencv-python
pip uninstall opencv-contrib-python

pip install opencv-python-rolling
pip install opencv-contrib-python-rolling