Sweet Home 3D 是一款免費(fèi)、開(kāi)源的家裝輔助設(shè)計(jì)軟件。此次發(fā)布的文件與軟件官方發(fā)布的2.3 多語(yǔ)言版完全一致。這次更新的幅度較大，添加了 QuickTime 視頻輸出和紋理庫(kù)導(dǎo)入等功能。由于自己忙于兼職翻譯工作，幫助文件仍然為2.2 版的內(nèi)容，這里的原版更新內(nèi)容（2.1 和 2.2）也暫時(shí)沒(méi)有翻譯，還望廣大用戶見(jiàn)諒。

　相對(duì)原版的英語(yǔ)語(yǔ)言，我在物件目錄的分類以及部分物件名稱的翻譯上進(jìn)行了一些處理，以更適合國(guó)人的使用。但我最終的理想是能夠向其中加入一些軟件中原本沒(méi)有，但在國(guó)人家中比較常見(jiàn)的物件，如茶幾、飲水機(jī)、熱水器、淋浴房、渦輪式洗衣機(jī)、電飯煲、電熱水壺，乃至鍋碗瓢盆、文房四寶等，但苦于自己沒(méi)有這樣的能力，所以不能實(shí)現(xiàn)。在此我非常希望能有高人為之做出貢獻(xiàn)，我將萬(wàn)分感激。

該安裝程序中自帶了 JRE。軟件官方網(wǎng)站同時(shí)還提供 Java 網(wǎng)絡(luò)啟動(dòng)（Java Web Start）和瀏覽器在線運(yùn)行的方式，詳見(jiàn)同為我翻譯的中文官方網(wǎng)頁(yè)：//www.sweethome3d.eu/zh-cn/index.jsp。您還可以到軟件的官方網(wǎng)站下載軟件作者編集發(fā)布的附加 3D 模型庫(kù)（頁(yè)面地址為 //www.sweethome3d.eu/importModels.jsp，英語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)，模型庫(kù)內(nèi)的名稱包含中文語(yǔ)言）。

Sweet Home 3D 就是一套這樣的軟體，不論是針對(duì)專業(yè)的室內(nèi)繪制人員的使用，或者業(yè)余的玩家想要繪制自家造型都能靠它來(lái)完成。它能幫您通過(guò)二維的家居平面圖來(lái)設(shè)計(jì)和布置您的家具，還可以用三維的視角瀏覽整個(gè)裝修布局的全貌。如果您的手頭有現(xiàn)成的房型平面圖，您可以將其導(dǎo)入為該軟件中的平面圖背景，設(shè)定好比例后便可直接根據(jù)圖紙上的現(xiàn)有內(nèi)容繪制墻體。您對(duì)平面圖所作的任何更改將會(huì)實(shí)時(shí)地顯示在 3D 視圖中，所以您隨時(shí)都可以查看逼真的效果圖。

專門(mén)用來(lái)繪制室內(nèi)繪制圖，內(nèi)建許多圖示模組，官方也有許多圖示模組可下載，只要拖拉到繪圖區(qū)內(nèi)，就可輕輕松松會(huì)出一張看起來(lái)專業(yè)的平面圖，還有一個(gè)3D立體圖檢視區(qū)，補(bǔ)足在繪制平面圖到后來(lái)不知在繪制什么，另外可以把室內(nèi)繪制圖拿來(lái)繪制成立體圖，方便以后的裝潢與出售。完成的繪圖可轉(zhuǎn)換成PDF檔。

整個(gè)模型可以拉平形成平面圖，也能3D旋轉(zhuǎn)給使用者從各個(gè)角度來(lái)觀察

操作介面相當(dāng)簡(jiǎn)潔，除了下拉式Menu及工具列外，就只有4個(gè)區(qū)域。

* 物件庫(kù) - 存有所有家中各區(qū)域的家具、門(mén)窗等。

* 平面圖編輯區(qū) - 顯示繪制的平面圖，可以建立墻壁及家具。

* 場(chǎng)景物件清單 - 顯示所有在場(chǎng)景出現(xiàn)的物件，可分別選擇不顯示物件。

* 立體預(yù)覽區(qū) - 以立體的視角實(shí)時(shí)顯示家中布局，可隨時(shí)轉(zhuǎn)換不同角度。

已知問(wèn)題

　　首先有一個(gè)很重要的問(wèn)題需要明確。該軟件使用 DirectX 進(jìn)行 3D 渲染，如果您的機(jī)器配置過(guò)低，或者 DirectX 的版本過(guò)低，或者顯卡驅(qū)動(dòng)程序的版本過(guò)低，都有可能會(huì)造成軟件啟動(dòng)時(shí) Java 3D 報(bào)錯(cuò)，顯示出一條英文的警告信息。本軟件已經(jīng)通過(guò)了 Windows XP 和 Windows Vista 的測(cè)試，軟件開(kāi)發(fā)商宣稱其內(nèi)核最低可以支持到 Windows 98，所以如果您安裝后用不了，千萬(wàn)不要不管三七二十一就說(shuō)軟件有問(wèn)題！

　　其他已知的問(wèn)題：

　　1. 由于 JRE 本身的問(wèn)題，如果您系統(tǒng)外觀設(shè)置中的菜單字體和消息框字體被設(shè)置成了 8pt 的非 CJK 字體（很多界面樣式用的都是 8pt 的 Tahoma），JRE 不會(huì)將中文部分自動(dòng)放大為 9pt 顯示，造成程序中一些地方（主要是菜單和部分按鈕）的中文字模糊不清。

　　2. 還是由于 JRE 的問(wèn)題，在程序中任何地方使用“微軟拼音輸入法”輸入中文時(shí)（包括打開(kāi)與保存對(duì)話框），如果“逐鍵提示”被打開(kāi)，有時(shí)可能會(huì)導(dǎo)致輸入過(guò)程中拼音和組字窗口消失。

　　3. 根據(jù)最近一段時(shí)間的使用發(fā)現(xiàn)，如果使用“添加文字”工具時(shí)使用搜狗拼音輸入法輸入中文，可能會(huì)導(dǎo)致文字錄入后軟件出錯(cuò)退出（至少在 Windows Vista 系統(tǒng)下如此），此時(shí)在軟件的安裝目錄中亦會(huì)出現(xiàn) JRE 的錯(cuò)誤記錄文件。目前已知微軟拼音輸入法 2007 在 Vista 下不存在該問(wèn)題；其他輸入法和操作系統(tǒng)暫未測(cè)試（因?yàn)樵撥浖o(wú)法在 MS VPC 虛擬機(jī)上運(yùn)行）。