Duelist - 決斗者(就是你們說像趙云的那個)

Vanguard - 先鋒(就是你們說像關(guān)羽的那個)

Highlander - 完全直譯是【High(高)Land(地)er(人)】

Highland的er形式意譯可譯為【身居高位者、將被挑戰(zhàn)者、等待顛覆者】

用我們中國人的話來講，也就是第一名【魁首】的意思，綜合一下這個職業(yè)是拿槍的，所以，槍中魁首。

我給Highlander的潤色譯名是【槍中魁首 - 槍魁】