2014蘋(píng)果iPhone 6發(fā)布會(huì)上為什么全世界都聽(tīng)到中文翻譯?
我要評(píng)論蘋(píng)果公司于北京時(shí)間9月10日凌晨在加州蘋(píng)果總部舉行產(chǎn)品發(fā)布會(huì)，發(fā)布iPhone 6及iPhone 6 Plus兩款智能手機(jī)，Apple Watch智能手表。此次蘋(píng)果發(fā)布會(huì)仍然選擇全球同步直播，與往年不同的是此次發(fā)布會(huì)加入了中文同聲傳譯，即理解為現(xiàn)場(chǎng)除了英文解讀外，全世界都能聽(tīng)到中文解讀，為什么會(huì)這樣呢？下面我們一起來(lái)看看吧
蘋(píng)果昨晚的發(fā)布會(huì)官方視頻直播出現(xiàn)了一系列故障，導(dǎo)致許多蘋(píng)果粉絲無(wú)法觀看iPhone 6和Apple Watch的發(fā)布。
其中，發(fā)布會(huì)前30分鐘的影響最大，許多用戶看到的是一個(gè)測(cè)試畫(huà)面，而不是CEO蒂姆·庫(kù)克(Tim Cook)介紹新產(chǎn)品。
影響遠(yuǎn)不止于此。當(dāng)視頻直播恢復(fù)后，現(xiàn)場(chǎng)的中文同聲傳譯的聲音居然比英語(yǔ)原聲還要大。此次蘋(píng)果發(fā)布會(huì)仍面向全球同步直播，與往年不同的是，此次發(fā)布會(huì)加入了中文同聲傳譯。
對(duì)于一向精心準(zhǔn)備的蘋(píng)果，這一次的視頻直播表現(xiàn)為何如此糟糕呢?罪魁禍?zhǔn)拙驮谟趲仔蠮avaScript代碼。
為了此次視頻直播，蘋(píng)果為apple.com頁(yè)面添加了一些JSON (JavaScript Object Notation)代碼，旨在為頁(yè)面增加互動(dòng)元素，在底部顯示有關(guān)此次發(fā)布會(huì)的推文(Twitter消息)。
這一調(diào)整導(dǎo)致頁(yè)面幾毫秒就刷新一次調(diào)用，添加幾行JSON代碼就意味著apple.com網(wǎng)站無(wú)法緩存，從而影響了視頻質(zhì)量。
之前，蘋(píng)果通常使用Akamai緩存系統(tǒng)進(jìn)行視頻直播。但這一次，由于蘋(píng)果使用了JSON代碼，導(dǎo)致Akamai服務(wù)器無(wú)法緩存。
至于前27分鐘現(xiàn)場(chǎng)的中文同聲傳譯一直壓制著英語(yǔ)原聲，錯(cuò)誤全部在于蘋(píng)果自身。業(yè)內(nèi)人士稱(chēng)，一定是蘋(píng)果員工沒(méi)有正確設(shè)置譯碼器，導(dǎo)致主要和備份數(shù)據(jù)流不同步。
該知情人士稱(chēng)，應(yīng)該是譯碼器在發(fā)布會(huì)開(kāi)始后被重新啟動(dòng)，這就是導(dǎo)致Apple TV和iOS用戶接到“無(wú)法加載視頻”和“無(wú)權(quán)限訪問(wèn)錯(cuò)誤信息”等提示的原因。
所以學(xué)好中文很重要，想學(xué)中文的就從蘋(píng)果發(fā)布會(huì)開(kāi)始吧。“我已經(jīng)學(xué)會(huì)了這么多中文！”“耶！漢語(yǔ)課開(kāi)始啦！”
相關(guān)文章
蘋(píng)果iPhone6電池容量是多少？iPhone6與iPhone6 Plus電池多少毫安？
iPhone6共有兩個(gè)版本，一個(gè)是4.7英寸的iPhone6，另一個(gè)是5.5英寸的iPhone6 Plus，那么iPhone6與iPhone6 Plus手機(jī)電池容量有多大？iPhone6 4.7英寸與5.5英寸手機(jī)的電池各多2014-09-11臺(tái)版iphone6/iphone6 plus多少錢(qián) 臺(tái)版iphone6/iphone6 plus價(jià)格是多少
相信還有很多朋友對(duì)于臺(tái)版iphone6/iphone6 plus的價(jià)格還不太清楚，有消息稱(chēng)臺(tái)灣將會(huì)提前上市iPhone6，那么臺(tái)版的iphone6/iphone6 plus價(jià)格是多少呢2014-09-11iPhone6指紋識(shí)別怎么設(shè)置？蘋(píng)果iPhone6指紋識(shí)別使用教程圖解
iPhone6指紋識(shí)別設(shè)置方法與iPhone5s指紋識(shí)別設(shè)置基本完全相同，那么iPhone6指紋識(shí)別怎么設(shè)置呢？針對(duì)此問(wèn)題，本文就為大家詳細(xì)介紹iPhone6指紋識(shí)別使用教程2014-09-11臺(tái)版蘋(píng)果iPhone 6要提前上市 臺(tái)版蘋(píng)果iPhone 6上市時(shí)間公布
中國(guó)大陸和臺(tái)灣都未能進(jìn)入首發(fā)行列之中，這部得不說(shuō)的個(gè)遺憾，另無(wú)數(shù)果粉傷心落淚。不過(guò)臺(tái)灣也有自己的招數(shù)可以讓iPhone 6提前上市，能夠早一周就可以拿到手機(jī)2014-09-11iPhone 6和iPhone 6 Plus電池怎么樣 iPhone 6 Plus電池壽命預(yù)估
iPhone6和iPhone6Plus電池怎么樣呢，其充一次電能用多長(zhǎng)時(shí)間呢？下面我們一起來(lái)關(guān)注iPhone6和iPhone6Plus電池的壽命吧。2014-09-11科技大佬怎么看蘋(píng)果發(fā)布會(huì) 科技大佬對(duì)iphone6和watch點(diǎn)評(píng)
昨日凌晨蘋(píng)果發(fā)布了兩款iPhone 6和Apple Watch等新品，果粉們自然是很激動(dòng)啦，那么科技大佬怎么看蘋(píng)果發(fā)布會(huì)？一起來(lái)看看科技大佬對(duì)iphone6和watch點(diǎn)評(píng)如何。2014-09-11為什么不買(mǎi)iphone6?iPhone6太貴了 不買(mǎi)Phone6的八款手機(jī)選擇
蘋(píng)果發(fā)布會(huì)極盡絢爛奢華,足以讓每一個(gè)玩過(guò)手機(jī)的人蠢蠢欲動(dòng)。不過(guò)在微博上卻有不少網(wǎng)友喊出拒絕蘋(píng)果的口號(hào),為什么不買(mǎi)iphone6？是因?yàn)閕Phone6太貴了！，今天筆者就為大家推2014-09-11最劃算購(gòu)買(mǎi)iPhone6/plus方式是什么?跟隨旅行社去購(gòu)買(mǎi)iPhone6為最佳方式
昨日凌晨,蘋(píng)果同時(shí)發(fā)布了4.7寸的iPhone6和5.5寸的iPhone6 Plus,出乎很意料的是,此次中國(guó)大陸地區(qū)竟然不是iPhone6的首發(fā)地區(qū),具體上市日期目前還未確定。但香港作為首發(fā)國(guó)家2014-09-11iPhone6 plus電池怎么保養(yǎng)？蘋(píng)果6 plus電池保養(yǎng)技巧詳解
iPhone6 plus電池怎么保養(yǎng)？接下來(lái)小編就為大家?guī)?lái)蘋(píng)果6 plus電池保養(yǎng)技巧詳解，感興趣的朋友可以看一下2014-09-11iPhone 6 Plus新功能匯總 iPhone6 Plus15項(xiàng)升級(jí)詳情介紹
蘋(píng)果最新兩款手機(jī)已經(jīng)正式發(fā)布了，作為有史以來(lái)最大尺寸的iPhone，5.5英寸的iPhone 6 Plus從最初的曝光開(kāi)始就一直受到外界的高度關(guān)注。那就讓我們來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下它所有的新功能2014-09-11