谷歌、百度、有道翻譯哪個(gè)更好用？谷歌翻譯/百度翻譯/有道翻譯實(shí)用性對比

發(fā)布時(shí)間：2017-04-01 10:53:08 作者：佚名

谷歌、百度、有道翻譯哪個(gè)更好用？很多朋友不太清楚這三款翻譯軟件那個(gè)實(shí)用性更強(qiáng)，下面小編給大家?guī)砉雀璺g/百度翻譯/有道翻譯實(shí)用性對比,需要的朋友可以參考下

　　谷歌翻譯/百度翻譯/有道翻譯哪個(gè)好？谷歌翻譯ios版最近在國內(nèi)解禁，相比之前只能在網(wǎng)頁端使用谷歌翻譯，使用app會更加方便了，隨著谷歌的加入自然會有網(wǎng)友有選擇糾結(jié)癥了，谷歌、百度、有道這幾大翻譯軟件到底選哪個(gè)呢？下面小編就這幾款軟件給大家比較比較。

　　谷歌翻譯/百度翻譯/有道翻譯實(shí)用性對比

　　語言不同已經(jīng)成為我們了解世界的一個(gè)障礙，世界上語言種類實(shí)在太多，不過重要的也就那么幾種，比如漢語、英語、韓語、日語等等。使用翻譯軟件和服務(wù)，我們可以方便快捷的知道某些詞組、句子和單詞的意思。假如你對語言并不感興趣，iPhone上準(zhǔn)備著一款方便好用的翻譯軟件會有很大幫助。對于翻譯服務(wù)來說，谷歌翻譯擁有者統(tǒng)治性地位，無論是算法還是支持的語言種類等等，當(dāng)然由于各種各樣的原因，國內(nèi)訪問谷歌翻譯有時(shí)會出現(xiàn)問題，造成各種不便。國內(nèi)的翻譯軟件和服務(wù)同樣很多，今天我們就來看看網(wǎng)易出品的有道翻譯、百度翻譯和谷歌翻譯相比，有什么優(yōu)點(diǎn)，有什么不足。

　　啟動界面

　　谷歌翻譯、有道翻譯官和百度翻譯都沒有針對iOS 7進(jìn)行優(yōu)化，三款軟件都是來自大型科技公司，反應(yīng)速度卻如此之慢。有道翻譯還要加一個(gè)官字，聽起來好像很厲害的樣子不管怎樣，谷歌翻譯和百度翻譯很久之前使用的就是簡約路線，雖然沒有針對iOS 7進(jìn)行優(yōu)化，但整體界面看起來并不是非常突兀。

　　谷歌翻譯的啟動界面非常簡約，只有圖標(biāo)和Google，圖標(biāo)的設(shè)計(jì)是中文“文”字外加英文大寫A字母，圖標(biāo)設(shè)計(jì)讓人一眼就能看出應(yīng)用的用途，很不錯(cuò)。有道翻譯官的設(shè)計(jì)是怎么花哨怎么來，主要突出小鸚鵡這個(gè)吉祥物形象五顏六色的感覺還是很有愛的，只不過界面的設(shè)計(jì)與iOS 7嚴(yán)重脫節(jié)，不人性化。有道翻譯官啟動界面突出“不聯(lián)網(wǎng)也能使用的翻譯助手”，谷歌翻譯如果需要使用必須聯(lián)網(wǎng)，百度翻譯則可以通過下載離線包完成本地翻譯。

　　我們之前已經(jīng)評測過很多百度出品的應(yīng)用了，這些應(yīng)用的啟動界面風(fēng)格都非常統(tǒng)一，名稱四個(gè)大字設(shè)計(jì)在中間，下面是圖標(biāo)，這種統(tǒng)一性給人的感覺非常不錯(cuò)。百度翻譯自稱為“您的掌上翻譯專家”究竟是不是專家呢？我們一起來看！

　　主界面

　　谷歌翻譯的界面非常簡潔，沒有任何多余的元素，應(yīng)用采用TabBar設(shè)計(jì)，底部是三個(gè)功能，翻譯、加星和設(shè)置。頂部語言選擇區(qū)域的設(shè)計(jì)也非常優(yōu)秀，用戶可以方便的選擇源語言和翻譯成的語言，中間的切換功能鍵也能很好的方便用戶。除此之外，雖然app沒有針對iOS 7界面進(jìn)行優(yōu)化，但設(shè)計(jì)上仍然大面積留白。

　　有道翻譯官的整體設(shè)計(jì)給人的感覺非常怪，底部三個(gè)功能鍵采用白色圓形圖標(biāo)，而整體應(yīng)用使用的則是純色，頂部的翻譯輸入框是鸚鵡吉祥物的說話窗口，這是讓用戶更相信這只小鸚鵡么？不管怎樣，在使用過程中有道翻譯官不是很流暢，界面與界面之間切換有些卡頓，當(dāng)然這一切都是還沒有優(yōu)化導(dǎo)致的。

百度翻譯的設(shè)計(jì)與谷歌翻譯很相似，不過底部的功能圖標(biāo)更多，支持查看情景例句和詞典等等。百度翻譯的圖標(biāo)也采用A和文兩個(gè)字的圖標(biāo)，只不過支持的語言沒有谷歌豐富。

　　谷歌翻譯支持語言的數(shù)量是最多的，沒有之一！有道翻譯和百度翻譯與之相比都相差太多。在谷歌翻譯中，用戶可以方便的選擇源語言和目標(biāo)語言，所有語言都是按照字母書序排列的，當(dāng)然，為了方便，源語言可以直接選擇檢測語言。谷歌翻譯服務(wù)也正是因?yàn)橹С值恼Z言多，算法好，才受到用戶的喜歡。

　　有道翻譯官的語言選擇界面是最反人類的，所有支持的語言互相翻譯竟然設(shè)計(jì)成了下拉菜單，用戶不能選擇源語言后在選擇目標(biāo)語言，必須瀏覽整個(gè)列表，此外界面上使用了popover設(shè)計(jì)，一次還只能看到幾種語言，真是怎么讓人迷惑怎么來。

　　百度翻譯雖然支持的語言種類不算多，但源語言和目標(biāo)語言的設(shè)計(jì)還是不錯(cuò)的，不會像有道翻譯官那樣，讓人產(chǎn)生混亂的感覺。百度翻譯的語言選擇界面還增加了國旗標(biāo)識，讓用戶可以更好更方便的選擇語言，這點(diǎn)設(shè)計(jì)上要比谷歌好一些。

　　輸入方法&界面

　　翻譯軟件中最重要的當(dāng)然是將需要的內(nèi)容輸入至應(yīng)用內(nèi)，三款A(yù)pp都將主界面設(shè)計(jì)為可以直接輸入的狀態(tài)，畢竟快速輸入后才讓軟件開始工作。谷歌翻譯支持語音輸入和手寫輸入，當(dāng)然普通的鍵盤打字三款A(yù)pp都是支持的。谷歌翻譯的語音輸入風(fēng)格很像Google Now語音助理，這也是谷歌的傳統(tǒng)強(qiáng)勢了，語音錄入非常準(zhǔn)確，支持中文和英文混合輸入。手寫輸入的用途并不是很大，更適合不喜歡打字的用戶，識別率不算很高，稍有連筆就會出現(xiàn)不識別的現(xiàn)象。

　　讓人可惜的是有道翻譯官并不支持語音輸入，而百度翻譯的語音輸入體驗(yàn)明顯要比谷歌翻譯相差很多，但用戶點(diǎn)擊話筒后，出現(xiàn)彈窗等待用戶說話，而且不能中文和英文混著說，輸完之后還要點(diǎn)按完畢，自從Siri出現(xiàn)后，所有說完都要點(diǎn)完畢的都會很影響心情好不好。谷歌的語音輸入可能是最優(yōu)秀，最完整的語音錄入功能了。

　　當(dāng)然，別看有道翻譯官沒有語音錄入，拍照即時(shí)翻譯的效果還是非常不錯(cuò)的。谷歌翻譯沒有拍照翻譯功能，比較可惜，不過谷歌搜索應(yīng)用中的Goggles功能的確不錯(cuò)，如果能融入翻譯應(yīng)用中，那就太好了。實(shí)際體驗(yàn)中，有道翻譯官和百度翻譯的拍照功能都非常不錯(cuò)，當(dāng)然雖然反應(yīng)速度很快，但面對較長單詞時(shí)還是會出現(xiàn)只識別一部分的現(xiàn)象，這可能是識別算法上的問題。

　　翻譯界面

　　完成輸入后，翻譯App就應(yīng)該開始工作了。當(dāng)然，這三款A(yù)pp還是有一些細(xì)微差別的。谷歌翻譯輸入完成后，點(diǎn)擊系統(tǒng)內(nèi)置鍵盤的Go就可以完成翻譯了，有道翻譯官和百度翻譯點(diǎn)擊系統(tǒng)內(nèi)置鍵盤后是換行，只有點(diǎn)擊上部的翻譯才能實(shí)現(xiàn)翻譯。當(dāng)然，這兩種設(shè)計(jì)都有各自的好處，谷歌翻譯的設(shè)計(jì)更好一些，可以讓用戶減少操作步驟。

　　除了操作上的細(xì)微變化，谷歌翻譯的結(jié)果只有基本的釋義，而有道翻譯官和百度翻譯則能提供更多的參考例句，讓我們對句子的實(shí)際意義有更好的了解。三款A(yù)pp都屬于機(jī)器翻譯，所以準(zhǔn)確性上幾乎沒有什么區(qū)別，這里就不做對比了。谷歌翻譯的結(jié)果顯然沒有國內(nèi)的App更了解用戶，而只是提供簡單的解釋。不管怎樣，對于只想了解某句話基本意義的人來說，谷歌翻譯已經(jīng)足夠，有道翻譯官和百度翻譯則更適合想要學(xué)習(xí)這門語言的用戶。

　　結(jié)果界面

　　點(diǎn)擊翻譯完成后的結(jié)果，谷歌翻譯不會顯示任何額外信息，只是整體界面變成藍(lán)色，這里用戶可以通過頂部的工具條完成全屏縮放、加星標(biāo)等功能。當(dāng)然，發(fā)音功能都是標(biāo)配的功能。有道翻譯官和百度翻譯完成翻譯后有更多的釋義以及例句，更適合想要學(xué)習(xí)外語的用戶

　　加星收藏

　　谷歌翻譯和百度翻譯支持將需要以后查看的內(nèi)容加星標(biāo)，收藏功能也是兩款A(yù)pp中很重要的功能之一，在底部的工具欄圖標(biāo)中站有一席之地，谷歌出品的iOS軟件幾乎全線都使用了這種卡片式風(fēng)格設(shè)計(jì)，這種設(shè)計(jì)的有點(diǎn)就是非常明了清楚，缺點(diǎn)就是比較占屏幕空間。百度翻譯支持將翻譯內(nèi)容和詞典內(nèi)容收藏，最重要的是app支持搜索收藏內(nèi)容，這點(diǎn)作為搜索引擎巨頭的谷歌竟然沒有配備，讓人很意外。

　　歷史界面

　　谷歌翻譯的歷史翻譯界面采用的是卡片式風(fēng)格設(shè)計(jì)，用戶可以通過左右滑動完成移除操作，動畫非常流暢。有道翻譯官和百度翻譯的歷史翻譯記錄采用的標(biāo)準(zhǔn)的iOS列表設(shè)計(jì)，向右滑動可以出現(xiàn)刪除功能選項(xiàng)。兩款A(yù)pp都沒有針對iOS 7進(jìn)行優(yōu)化，刪除功能鍵還是采用高光效果，這種列表設(shè)計(jì)顯然沒有谷歌的卡片式風(fēng)格更易用，更流暢。

　　演示界面

　　在查看翻譯出的句子后，三款A(yù)pp都支持將例句放大至全屏。谷歌翻譯采用的是藍(lán)色背景，文字非常大，幾乎占滿了全部屏幕。下面兩幅分別是有道翻譯官和百度翻譯的例句展示界面，都采用白色背景，文字尺寸也越來越小，實(shí)際表現(xiàn)效果還是不錯(cuò)的。有道翻譯官在演示界面和主界面之間切換時(shí)會有一定的延遲和卡頓。

　　百度翻譯特殊功能

　　谷歌翻譯和有道翻譯官只限于翻譯功能，雖然有道翻譯官的翻譯解釋比較詳盡，包含例句等信息，但功能仍然非常有限。百度翻譯中除了翻譯功能外，情景例句和詞典功能有時(shí)也能非常有用，對于想學(xué)習(xí)外語的用戶來說，百度翻譯的額外功能會非常有幫助，不過可惜的是例句和詞典只支持英語，沒有其他語言支持，所以還是有局限性的。喜歡純粹翻譯功能的用戶也不會覺得這些功能有用。

　　設(shè)置界面

　　三款A(yù)pp的設(shè)置界面很好的反映出了各自的界面設(shè)計(jì)風(fēng)格。谷歌翻譯設(shè)計(jì)使用獨(dú)有的卡片式設(shè)計(jì)風(fēng)格，突出簡潔，不過各種陰影處理還是存在的。有道翻譯官則使用彩色設(shè)計(jì)，背景顏色在app的每個(gè)界面都使用，而一些設(shè)置功能撥塊是iOS內(nèi)置風(fēng)格。谷歌翻譯和有道翻譯官的設(shè)置界面沒有太多的功能設(shè)計(jì)，只能更改一些無關(guān)痛癢的功能。

　　百度翻譯采用比較完成的iOS內(nèi)置設(shè)置app風(fēng)格，此外，功能也比較多。百度翻譯支持基本的離線翻譯，當(dāng)然用戶可以根據(jù)自己的需要下載翻譯包、語音包等提供額外的支持。百度翻譯的語音速度調(diào)節(jié)和跨軟件翻譯功能很有意思，實(shí)際使用起來都非常好使。

　　總結(jié)：翻譯服務(wù)是谷歌的優(yōu)勢服務(wù)，超多的語言支持也讓谷歌翻譯變得非常大眾化，適合有更多需要的用戶。除了支持的語言多，谷歌翻譯的語音輸入以及簡潔的操作風(fēng)格都讓其成為一款非常好用的翻譯應(yīng)用。對于只想了解某些語句釋義的用戶來說，谷歌翻譯已經(jīng)足夠，當(dāng)然要適應(yīng)有時(shí)出現(xiàn)的無法訪問情況。谷歌翻譯還不支持離線使用。

　　有道翻譯官和百度翻譯中有很多延伸解釋內(nèi)容，對于想要深入了解，掌握外語的用戶來說，這些釋義能讓用戶有更好的了解，拍照翻譯的功能也非常實(shí)用。只是有道翻譯官和百度翻譯支持的語言種類非常少，還有存在各種各樣的問題，比如有道翻譯官源語言和目標(biāo)語言選擇界面反人類的設(shè)計(jì)等等。如果能忍受這些不足，只用來翻譯幾門常見的外遇，那有道翻譯官和百度翻譯都能很好的完成任務(wù)。